I had absolutely same problems with the original firmware, so I do not think it is because of it.
As I already said in the previous post, I made new smaller (15GB) partition on the card and it is now being formatted by the Blackbox PC Player. The rest volume of the card I left unformatted, so...