Completely random as well. I can come to the site & everything's fine but after a while, maybe scrolling down a page & reading each post, bits start disappearing, parts of names, buttons, text in buttons etc.
The only way I can reply to a post, for example, is to highlight that part of the page...