Apart from this minor glitch everything's been absolutely fine with both of my 0806s plus the one in my fiancée's car.
It's entirely possible that the card became corrupted whilst in my PC rather than in the camera as it's been a bit flaky lately. However, I've just wiped it and reinstalled...