I'm sure this is true but the conclusion of your logic is slightly off-course.
Both car and dashcam manufacturers are at fault here-
both could be designed better to mitigate possible interference but neither does because of costs and because only a small percentage of users will have problems. Neither is free of fault but it's not easy to design against all possible problems so nobody does that- they only design against common problems. Carmakers can test with what they install, but not all aftermarket devices so that's why their stuff works but cams might not
As far as DAB, I think more fault is in the car designs where better antennas and better cable shielding almost always cure these issues. When you consider that even a slight cost increase will make huge financial numbers given how many cars of a particular model are made, then we should expect this as the norm. Dashcam manufacturers have lesser numbers involved but also lesser total profits, so they're not going to spend to do better either
What we really need is higher standards of non-interference for electronic devices- they're all quite nasty EMF/RFI polluters. That will cost us as consumers though so until the problem becomes more widespread (which it will with our thirst for more and better wireless devices) then we have to find our own solutions.
Phil