Hi RadioactiveSpiderman,
From what I have found on this matter, is you need to figure out what CPU your dashcam is running and go to their website and maybe you'll be able to update the CPU's firmware. But you won't find it on aukey's website.
I didn't attempt this and it looks far more complicated than just running an exe file with the dashcam connected to your computer... And I'm a system engineer.