I want to help with the gitup french translation firmware update , so I will go tru the menu of my git2 and give the correct translation , If there is other french member that whant to help , you are the welcom
In video mode setting
English to French
video resolution= resolution vidéo
loop recording= enrégistrement en boucle
record audio level= niveau d enregistrement audio
low=bas
medium=moyen
high=haut
mute=silence
date stamp=affichage date
time lapse= accéléré
video snapshot timer= retardateur vidéo
white balance= balance des blancs
cloudy=nuageux
dayligth=lumière du jour
tungsten=tungsten
fluorescent=fluorescent
blue=bleu
light blue=bleu pâle
red=rouge
light red=rouge pâle
custom=personnalisé
custom white balance set=ajustement personalisé de la balance des blancs
menu button fonction=fonction du boutton menu
exposure lock=mémorisation d exposition
white balance lock=mémorisation de la balance des blancs
ev and wb lock=mémorisation de l exposition et balances des blancs
ev= valeur d exposition
iso=iso
color=couleur
normal=normale
black an white=noir et blanc
sepie=sépia
vivid=vive
gyro stabilization=stabilisation par gyro
wdr=plage dynamique étendue
slow motion= ralenti
sharpness= netteté
mesure expos=cadrage
center=centre
point=point
fov=champ de vision
wide angle=angle large
narrow angle=angle étroite
movement detection=detection de mouvement
g-sensor=senseur de force g
high sensitivity=sensibilité élevé
low sensitivity=sensibilité basse
middle sensitivity=sensibilité moyenne
menu exit=sortie menu
picture mode
englisg=Français
image size=grosseur image
shutter speed= vitesse d obtruction
auto=automatique (auto)
date stamp=affichage date
time lapse=accéléré
ev=valeur d exposition
iso=iso
color=couleur
normal=normale
black and white=noir et blanc
sepia=sépia
vivid=vive
white balance=balance des blancs
cloudy=nuageux
daylight=lumière du jour
tungsten=tungsten
fluorescent=fluorescent
blue=bleu
light blue=bleu pâle
red=rouge
light red=rouge pâle
custom=personnalisé
custom white balance set=ajustement personalisé de la balance des blancs
mode capture=mode capture
3 burst=rafale de 3
10burst=rafale de 10
sharpness=netteté
mesure expos=cadrage
raw photo mode=mode de photo RAW
play mode
English=Français
play current file=afficher le fichier
delete current file=supprimer le fichier
lock/unlock file= verrouiller/devérouiller le fichier
slideshow=diaporama
system setting=ajustement du système
quick capture=prise rapide
beep=bip
osd info=déployage a l écran (info)
car mode auto-start=mode voiture départ auto
custom text stamp= affichage personnalisé
led status=stattu del
all led on=toute les del allumé
front led off=del avant fermé
side led off=del côté fermé
back led on=del arrière allumé
screen autto sleep= mise en veille de l ecran auto
auto power off= fermeture automatique
date time setting=ajustement date et heur
frequency=fréquence
mode tv=mode de tv
rc pairing=rc jumelage
format=formatage
regl default=réglage d usine
version=version
I belive that all I can think off. If I miss one , just tell me
thank you
In video mode setting
English to French
video resolution= resolution vidéo
loop recording= enrégistrement en boucle
record audio level= niveau d enregistrement audio
low=bas
medium=moyen
high=haut
mute=silence
date stamp=affichage date
time lapse= accéléré
video snapshot timer= retardateur vidéo
white balance= balance des blancs
cloudy=nuageux
dayligth=lumière du jour
tungsten=tungsten
fluorescent=fluorescent
blue=bleu
light blue=bleu pâle
red=rouge
light red=rouge pâle
custom=personnalisé
custom white balance set=ajustement personalisé de la balance des blancs
menu button fonction=fonction du boutton menu
exposure lock=mémorisation d exposition
white balance lock=mémorisation de la balance des blancs
ev and wb lock=mémorisation de l exposition et balances des blancs
ev= valeur d exposition
iso=iso
color=couleur
normal=normale
black an white=noir et blanc
sepie=sépia
vivid=vive
gyro stabilization=stabilisation par gyro
wdr=plage dynamique étendue
slow motion= ralenti
sharpness= netteté
mesure expos=cadrage
center=centre
point=point
fov=champ de vision
wide angle=angle large
narrow angle=angle étroite
movement detection=detection de mouvement
g-sensor=senseur de force g
high sensitivity=sensibilité élevé
low sensitivity=sensibilité basse
middle sensitivity=sensibilité moyenne
menu exit=sortie menu
picture mode
englisg=Français
image size=grosseur image
shutter speed= vitesse d obtruction
auto=automatique (auto)
date stamp=affichage date
time lapse=accéléré
ev=valeur d exposition
iso=iso
color=couleur
normal=normale
black and white=noir et blanc
sepia=sépia
vivid=vive
white balance=balance des blancs
cloudy=nuageux
daylight=lumière du jour
tungsten=tungsten
fluorescent=fluorescent
blue=bleu
light blue=bleu pâle
red=rouge
light red=rouge pâle
custom=personnalisé
custom white balance set=ajustement personalisé de la balance des blancs
mode capture=mode capture
3 burst=rafale de 3
10burst=rafale de 10
sharpness=netteté
mesure expos=cadrage
raw photo mode=mode de photo RAW
play mode
English=Français
play current file=afficher le fichier
delete current file=supprimer le fichier
lock/unlock file= verrouiller/devérouiller le fichier
slideshow=diaporama
system setting=ajustement du système
quick capture=prise rapide
beep=bip
osd info=déployage a l écran (info)
car mode auto-start=mode voiture départ auto
custom text stamp= affichage personnalisé
led status=stattu del
all led on=toute les del allumé
front led off=del avant fermé
side led off=del côté fermé
back led on=del arrière allumé
screen autto sleep= mise en veille de l ecran auto
auto power off= fermeture automatique
date time setting=ajustement date et heur
frequency=fréquence
mode tv=mode de tv
rc pairing=rc jumelage
format=formatage
regl default=réglage d usine
version=version
I belive that all I can think off. If I miss one , just tell me
thank you
