UPDATE -- problem "solved"
After a few troubleshooting e-mails back and forth, the vendor suggested the following:
This works. To clarify, I stop recording (with the Record button), eject the SDHC card, then push and hold the Power button. The camera turns off within 5 seconds. It works with...