Is there any real evidence for the 3M tape damaging the tint?
Might depend on the tint, but I thought most are pretty robust unless you try to cut the 3M off with sharp metal knives.
3M does strengthen its grip over the first few days, but it can be removed at any age, removing it by sawing with thread will not damage the tint at all, although it does damage the 3M, so then it is just a matter of using a solvent that will soften the glue without damaging the tint, which should be easy enough, and even if the tint doesn't end up perfect, it doesn't matter if you are sticking another camera there, and if you are not, find something else to stick there.
Even if you can't see vibration from your rubber suction cup, there will be some and it will cause motion blurring at times in lower light conditions. It may not completely destroy the image, but if you are installing BChobbyist's high bitrate firmware mods to obtain ultimate image quality then the suction cup makes no sense.
I would be happy to use the linked suction cup, but only if I wanted to regularly swap the camera to new cars. If I just had 2 cars to swap between then I would get an extra standard mount for the second car, and I would probably get a second standard mount anyway so that I could use a standard mount in my main car and the suction cup on the others.