I have never seen a option to choose font size in the menus of any dashcam, do not have knowlege to guess if it was possibel to put that in as a option.
Like my Lukas i prefer all info to be along the bottom of the footage, witch in most cases are dashbord or front of the car anyway.