Hmm yes you're right. The menus and the items are identical in mine as the "fake orange" listed on the FAQ.
I already thought it was a bit strange how some menus have bad translations such as "Recording" for mute/unmute and "The default" for reset to factory settings.
I will try to return it to the seller and get my money back (it's a local site in my country so I hope that shouldn't be too hard, I could even drive down rhere and hand it to him/them)
The sound quality is quite bad and the video quality is very grainy and the video doesn't seem to be extremely fluid. Even when standing still in traffic, the video has this kind of grainy effect to it, like an old analog tape.
If anyone is interested I can show sample video from it, although I have nowhere to upload it really (and Youtube transcodes the video so that kind of defeats the purpose). But here above there's already a screenshot
I'm going to try my luck with a GS1000 new orange menu from Aliexpress, the link I also put in my previous post so wish me luck.
Now that that some light's been shed on the situation perhaps title of the topic could be changed to be more informative for others, like "GS2000 fake orange" or something.