That's how I'm doing it (using the file you provided):
1. Load the firmware with AFT
2. Export all partitions
3. Open the file PRI.a7s with a hex editor of your choice
4. Search for this hex pattern: 0x31 0x00 0x36 0x00 0x3a 0x00 0x39 0x00
4.info: the pattern you are looking for is a unicode representation of 16:9 which gets you almost to the bitrate table location in the binary
5. You should find something like this:
6. Scroll down till the end of the resolutions
7. Now comes the "tricky" part, finding the exact start position.
7.1 Bitrate table has this format [4 byte integer: type] [4 byte float: range min] [4 byte float: range max] [4 byte float: bitrate] (this is repeated n-times)
7.2 find the first occurrence of the "type" integer (most of the times its something like [03 00 00 00] , sometimes [01 00 00 00] - whatever comes first)
7.3 the first occurrence (marked green in the screenshot above) is the location of the bitrate table. get its offset (in this example 0x00487c64)
8. convert the hex to dec: 0x00487c64 = 4750436
9. enter the decimal value in the custom offset field in bitrate editor
10. load the firmware