Thats the problem with the spray on bicycle lanes, you need yo put those lanes on the inside of the parked cars so they act as a barrier between the two kinds of traffic, and have them elevated from the road with a curb.
But off course you still need to educate car drivers about the after all little things they need to do to coexist with cyclists, but its still a good idea to have the 2 types of traffic separated as good as you can.
Though that rise another problem cuz if you do like here cyclists are the hard hitters against the pedestrians, and cyclists here will use the sidewalk too though its not legal to do.
But cyclists should also use their brain and be careful passing a car they just seen park at the roadside, and that's the problem here and elsewhere cuz the cyclists feel entitled and the world should move around them and not the other way around.
Even here where i think we had cyclists en mass before we got cars en mass the issues still persist, but our great use of elevated bicycle paths do save a lot of pedal pushers every year i am sure.
The biggest car/cyclist problem we have here now are right turn accidents, this is being "solved" with a range of solutions, dedicated lights for cyclists so they get green before cars do and red before cars do, and right turn lane stop line getting moved back so cyclists are visible for the driver before he start his turn ( from stopped )
And we have the turn arrows for cars, cuz then they are green then the little cyclist signals are red so you can turn safe ( not factoring idiot law breakers )
In general i thing we Danes have done all we can do in regard to the motorists, but the cyclists do need to wise up as they are after all the high speed meat sacks on wheels that will feel the must hurt in any situation.
And really even if you are a fit pedalpusher, it are not that smart whizzing around in town doing 30-40 km/h on a bicycle with little or no lights and other indicating devises.
Local numbers, period 2012 - 2016.
Killed : 81
Serious hurt : 1744
And these numbers are just for intersection related accidents.
Accidents clearly spike on working days around morning and afternoon.
Around 85% of cyclist related accidents happen in a town zone, and in 71% of those accidents the other part was a car.
Studies indicate if people used a couple of seconds more in a intersection to orient them self far fewer would get into a accident.
In total 1 in 4 accidents here have a cyclist involved.