Sounds like I was tripping over the semantics.
In computerspeak, "Format" clobbers the entire card or drive. No data survives a Format.
In LukasSpeak, OTOH, "Format" is shorthand for selective deletion of data.
I discovered that if I back up System.dat and copy it to another card, the...