Kludge, is this not a case of the car charger accidentally blurting out a bit of voltage down one of the two data lines? Why not try isolating the two data lines (middle two pins) with a bit of paper to see if the problem goes away.
http://m.instructables.com/id/USB-Charge-Cable-Hack/
http://m.instructables.com/id/USB-Charge-Cable-Hack/