Ok, used that tool(but vers. 4.xx something):
And that section:
Now I edit and replace the whites in ENG. pictures with orange:
And then move backward: Fonts.bin > Read dirs.. > show 664 found. > code page select all > Compile > "Fonts.mod created is created! > Exit Fonts.bin > Editor > Rom.bin > Select all > Generate > "Rom.mod created is created! > Exit > Firmware compile ..
After all that, I get new FW.mod file what is somehow 6kb less than the original one I start. But when upload it as firmware.bin to the camera and test.. that is the result:
Instead the orange numbers/letters it become with gray background... Well, now is readable well, but kind of ugly. And also, the same "gray-ish" film appear in the menu and there is bad to read.
Somehow the compile process did not work well. I`m aware, reading from the forums that "Fonts" editor doing well in A2 and perhaps 5 but in that one didn`t go well..
Still, very good software but if that "font recalibration" is possible will be in great help. (still can`t be sure why the font must be white?)
p.s: I try in one test, to match as resolution and size the start_logo.jpg and replace the image but when uploaded get stripes and pink foreground. That is for sure is not issue at all..
EDIT: now I try to compile again with all my new made BMPs, and then same ready firmware to open again and see what are they after (here is shot):
(right - OEM ones, left mine after compiled firmware)
No surprise of that gray-ish halo on the video data. Also, some of the chinese characters that I do not touch at all become somehow from white on pin to black on pink.
EDIT2:
Today have try to see what will happen if only decompile ROM and fonts and compile without replacing anything.. Then open that new one to see what will be extracted.
Result on the picture. The same black ones come on the camera too. Still, the firmware work I guess as should be